#36.

Ola'la~ I have two film to write about for today. They are both horror and they are both originally Japanese but re-made by American.

The first one is "Dark Water" ("Honogurai mizu no soko kara" in Japanese version):

"A mother and daughter, still wounded from a bitter custody dispute, hole up in a run-down apartment building. Adding further drama to their plight, they are targeted by the ghost of former resident."©IMDb

So.. Japanese films has one murderer - it is a ghost of a girl with long black hair who died different ways. Anyway, you look at this girl and feel fear inside you because she is really scary. No, not her look but her motion. Whatever. I have to talk about American version. 

People, I have laughed out loud. Why? Because a girl-ghost-killer was Russian xD Yup. I knew that we are - Russians, very cruel but not like that. I do not think that little girl can kill a woman even she is a ghost, Russian or Japanese, or American. O'kay, That was really weird to write that but I wanted xD Actually, I think that it's better to watch Japanese version of this film, because it's original, although that ghost is a little girl, too xD

I'm sorry but I really think that it's hilarious. Because little girl kills everyone. Little girl! Oh God, she is little, she will not kill anyone. 

_______________________

The second one is "The Grudge" ("Ju-On" in Japanese version): 

"An American nurse living and working in Tokyo is exposed to a mysterious supernatural curse, one that locks a person in a powerful rage before claiming their life and spreading to another victim."©IMDb

One more film which were re-made by Amercian. Actually, director of this part is Japanese - Takashi Shimizu who did original "Ju-On". But this film is absolutely American with American actors in Japan xD